AF222a: 37r

ḥilye‑i Resūlullāh ṣallā llāhu ʿaleyhi ve‑sellem

kahlun qarışmıs idi
asmara buġday eñlü idi
bi‑bayāḍin aġa māʾil idi

wa‑qīla ṣfara baʿżılar dėdiler ṣaruya māʾil idi
aqnā mübārek burnı yüce idi
aflaḥu seyrek dişlü idi

ablaǧu açıq qaşlu idi
malīḥun ṭatlu idi
azaǧǧu ince qaşlu idi

aškalu ziyāde siyāh gözlü idi
raḥbu l‑ǧabhati açıq alıñlu idi
ṭavīlu l‑yadayni mübārek elleri uzun idi mübārek dizlerine ėrişürdi

kandun [?] mübārek ṭamarları ince idi
muǧtamiʿu l‑liḥyati mübārek ṣaqalı degirmi idi
laysā fī badanihī šaʿrun mübārek bedeninde qıl yoġdı

illā l‑ḫaṭṭ gögsinden göbegine dek qıldan bir ḫaṭṭ var‑idi
ṣaġīru l‑uḏnayni mübārek qulaqları küçük idi
tāmmu l‑qaddi mübārek qaddı tamām idi

Ḥażret‑i Resūl ṣallā llāhu ʿaleyhi ve‑sellem ḥażret‑i ʿAlīye rażiya llāhu ʿanhu eyitdi benüm ḥilyemi yaz ve ümmetüme // armaġān alı‑qo her kim mübārek ḥilyemi göre cehennem odı bedenine ḥarām ola ve bir evde kim bulına // aña ṭāʿūn girmeye ve dāyim ol evde bereket ine ve bir kimesne bilesince getüre ṣuya ġarq // olmaya ve oda yanmaya bi‑iẕni llāhi taʿālā

qāla n-nabīyu ʿ[alayhi s-salā]m // man fātat ṣalātuhū fī ʿumrihā wa‑lam yaʿlam kam // fātat [!] fa‑innahū yuṣallī baʿda l‑maġribi rakʿatayni // ṯumma yaqraʾu fī kulli rakʿatin fātiḥata l‑kitābi marratan wāḥidatan // wa‑āyata l‑kursī marratan wa‑qul huwa llāhu aḥadun ṯalāṯa marrātin // yaqḍī llāhu ʿanhu ṣalāta arbaʿīna sanatin nuqila ʿan // Ḫalāṣi l‑qulūbi [?] wa‑šarḥi ṭ‑Ṭaḥāwī

fāʾide bir kişinüñ qarnında yılan olsa qurd // odı‑yla ṣarı inek südini ḫalṭ ėdüb // ve ṣarımsaġı dögüb ṣuyını qata ve içüre // pāre pāre ėdüb çıqara